海棠小说网

第5章 做翻译（第2页）

这一路走来，除了空气比较清新外，其他的感受并不好。

泥泞的乡间土路，低矮的土坯房，满脸菜色的老百姓，这个时代的贫穷表露无遗，而且是那样的肆无忌惮！

即便是县城，也没有想象中的繁华，只不过是多了一些砖瓦房子而已！

好在现在已经是1975年了，距离开启时代改革大幕的时间也没几年了，自己只要安心等待就行了！

买票，上车！

在哗啦啦的异响中，长途客车驶向120公里外的宁市！

这个时代出远门真的是受罪，明明只有一百多公里，放在后世的话，开车也就一个小时的时间。

但是周扬的这趟旅程却足足耗费了3个半小时，这一路上车子剧烈的颠簸、拥挤的乘客以及那无处不在的异响，差点将周扬给整疯了。

不过周扬也知道，眼下就这条件，有汽车坐就不错了，还要啥自行车！

从老旧的客运站出来后，周扬仔细打量着四周的街道，慢慢的这里便和自己记忆中的地方重合了。

只是相比于后世的那个西北交通枢纽重镇而言，眼下的宁市实在是有点破败萧瑟！

前世的时候，周扬几乎每年都要来一趟宁市，所以对这里还是比较熟悉的。

他没有找人问路，而是依照自己的记忆，向着不远的新华店走去！

熟悉的招牌，让周扬的嘴角忍不住微微上扬，推开门便大步走了进去。

店不大，内部布局也比较简单，推开门的瞬间，鼻子就闻到一股只有籍才特有的油墨香。

一时间，周扬的心情也莫名的好了起来。

这或许就是读人的通病吧，对于这一类人来说，籍往往会让他们生出一种莫名的兴奋，如同饥饿的人闻到面包的香味一般。

店里除了一个秃顶的中年人外，再没有其他人。

到李毅后，中年人随即放下了手中的，而后问道：“同志，你是来买的吗？”

“不是，我想来接一些翻译的活儿，不知道可不可以！”

没错，周扬所说的赚钱的方法就是做翻译。

眼下的华国不管是科学技术还是其它方面，都远远落后于西方国家，而为了学习对方先进的技术以及管理方法，就不得不大量的翻译外文资料和籍。

但由于不可说的原因，国内的知识分子出现了严重的断层，因此现阶段国内的翻译人才异常的缺乏。

一边是有限的翻译人才，另一边是大量的待翻译作品，供需关系严重不平衡，这已经严重影响了国民经济的发展，因为无法及时翻译外文资料而导致科研受阻的情况时有发生。

由于翻译人才实在是太缺乏了，国家不得不将一部分不是很重要的刊物下发到各个省市，让他们寻找合适的人员进行有偿翻译。

一方面是减轻有关部门的压力，另一方面也是为了发掘社会上的翻译人才。

而每个省市的新华店作为文化人最能光顾的地方，自然就成了发放任务的平台。

听到周扬的话，中年人眼睛顿时一亮，急忙问道：“同志，我是店的负责人徐永光，你可以叫我老徐！”

“你好，我叫周扬！”

“周扬同志，你懂外语？”

“嗯，懂一些！”

“请问你懂哪国语言？”

周扬很想说自己精通英、法、德、俄、日、韩这几国语言，但是他知道这个时代太出风头可不好，说不得还会引起有心人的调查。

思之再三，周扬嘴里蹦出两个字：“英语！”

“英语好啊，咱们国家现在最缺的就是懂英语的人才，不过你想接翻译的活儿，我还得检验一下你的水平！”

“没问题！”

随后，老徐从一旁的抽屉里拿出两张写满英文的纸，递到了周扬面前。

“你，这篇文章你需要多长时间能翻译完？”

周扬接过信纸了，很快就认出，这是从英文经典籍《致加西亚的信》中节选的一个段落。